Neues zu den Internationalen Gärten

Liebe „Gärtner“,

unser Start ins Gartenjahr 2017 der „Internationalen Gärten“ verlief am 1. April meiner Meinung nach recht gut.

Jetzt lade ich Sie ganz herzlich – auch im Namen von Verena Nolden, die zurzeit Urlaub auf Helgoland macht – zu einem weiteren Treffen ein für

   Samstag, 22. April 2017, ab 14 Uhr.

Dann soll das Bio-Klo fertig gemacht, der Pavillon aufgestellt (und repariert), die Stühle/Tische vom Winterdreck gereinigt und natürlich auch gesät und gepflanzt werden.

Anschließend können wir gemütlich zusammensitzen und klönen. Ich werde Wasser, Saft, Kaffee und Tee (schwarz) mitbringen. Es wäre schön, wenn von Ihnen Salat und/oder Kuchen kommen würde. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Teller, Tassen und Besteck mit. Es kann auch gegrillt werden (bitte Grillgut mitbringen! Kohle ist vorhanden).

Ich hoffe, dass bis dann auch unser Wasserbehälter aufgefüllt werden kann.

Wer von Ihnen noch Pflanzen kaufen will und nicht weiß, wo, kann mit mir am

Freitag, 21. April 2017, Treffpunkt am Rathaus, 14 Uhr

zur Fa. Klein, Dransdorf, fahren (Fahrrad!). Meiner Meinung nach sind die Pflanzen dort preiswert und qualitativ gut. Bitte bringen Sie Gefäße oder Tüten für die Pflanzen mit!

Ich erwarte Sie am 22.04 (bei hoffentlich gutem Wetter).

Viele Grüße

Dr. Bruno Buß.

 

Dear „gardeners“,

the start into our garden-year 2017 of the “Internationale Gärten” was quite successful in my opinion.

Now I friendly invite you – also in the name of Verena Nolden, who is having holidays in Helgoland – to a new meeting

   Saturday, April 22nd 2017, starting 2 pm.

We are going to complete the bio-john (toilet), put up (and repair) the pavilion and plant and sow.

Afterwards we will sit together comfortably and chat. I will bring water, juice, coffee and tea (black). It would be nice, if you can bring cake and/or salad. Please bring your own plates, cups and cutlery. It is also possible to grill (please bring your own meat etc., coal is available).

I hope, that the water container will be filled.

Who wants to buy plants and does not know, where he can do this, may join me

   Friday, April 21st 2017, meeting point Rathaus, 2 pm.

I am going to the company Klein, Dransdorf, by bike. Plants are there inexpensive and of good quality, that’s my opinion. Please bring your own containers for the plants.

I expect you to come on 22nd. The weather will hopefully be fine.

Best wishes

Dr. Bruno Buß.

الحديقة انترناشيونال
. بدايتنا لعام 2017 مع الحديقة إنترناشيونال كانت في رأيي جيدة
والآن أنا أدعوكم باسم فيرينا نولدن والتي تمضي عطلتها الآن في هيلغولاند إلى لقاء جديد

السبت ,22 نيسان , أبريل ,2017 ,إبتداء من الساعة ال 2

سوف نقوم بلإنتهاء من بناء دورة المياه , ونصب وإصلاح الخيمة ونبدأ بالزراعة و الغرس.
بعد ذلك سنقوم بالجلوس سوية براحة و نتحادث .سوف أجلب معي الماء , العصير ,القهوة و الشاي الأسود. سيكون من الجميل إذا كان بإستطاعتكم إحضار كعكة و سلطة . رجاء قوموا بإحضار أطباقكم وأكوابكم و لوازم المائدة الخاصة بكم . أيضا باستطاعتكم الشوي إن شئتم رجاء أحضروا اللحم الخاص بكم , أما الفحم فهو متوفر
آمل بأن مستوعب الماء سوف يمتلئ.
من يريد أن يقوم بشراء بعض البذور و الغراس لكن لا يعرف من أين يستطيع شراءها , يستطيع مرافقتي

الجمعة , 21 نيسان 2017 , نلتقي عند الراتهاوس , الساعة ال 2

أنا ساذهب إلى شركة كلاين ,درانسدورف بالدراجة . الغراس والبذور هناك غير مكلفة و جودتها عالية , هذا رأيي . رجاء أحضروا أوعية خاصة بنباتاتكم و غراسكم .
أنا أتوقع مجيئكم في ال 22 من نيسان , على أمل أن الطقس سيكون جميلا.
أفضل التمنيات.
د.برونو بوس